Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Nadia Te iubesc

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Néerlandais

Titre	Nadia Te iubesc
Texte Proposé par Jan1961	Langue de départ: Roumain Te-am vÄƒzut, mi-ai plÄƒcut, ce-mi rÄƒmÃ¢ne de fÄƒcut, nu indrÄƒznesc sÄƒ-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am sÄƒ Å£i-o dÄƒruiesc ÅŸi din suflet iÅ£i vorbesc, s-o iubesti ÅŸi sÄƒ o preÅ£uieÅŸti.

Titre	heart
Traduction Anglais Traduit par cenzyrra	Langue d'arrivée: Anglais I have seen you, I liked you, what should I do next, there's no boldness to confess, I LOVE YOU. I'll offer you my heart and from my heart I am telling you this: please cherish and prize my heart

Dernière édition ou validation par Chantal - 10 Février 2007 15:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2007 14:46
	kafetzou Nombre de messages: 7963	What does "there's no boldness to confess" mean? Maybe "It's not too bold to confess"?