Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Nadia Te iubesc

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Neerlandès

Títol	Nadia Te iubesc
Text Enviat per Jan1961	Idioma orígen: Romanès Te-am vÄƒzut, mi-ai plÄƒcut, ce-mi rÄƒmÃ¢ne de fÄƒcut, nu indrÄƒznesc sÄƒ-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am sÄƒ Å£i-o dÄƒruiesc ÅŸi din suflet iÅ£i vorbesc, s-o iubesti ÅŸi sÄƒ o preÅ£uieÅŸti.

Títol	heart
Traducció Anglès Traduït per cenzyrra	Idioma destí: Anglès I have seen you, I liked you, what should I do next, there's no boldness to confess, I LOVE YOU. I'll offer you my heart and from my heart I am telling you this: please cherish and prize my heart

Darrera validació o edició per Chantal - 10 Febrer 2007 15:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Febrer 2007 14:46
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	What does "there's no boldness to confess" mean? Maybe "It's not too bold to confess"?