Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Inglês - Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Inglês

Sérvio

Português europeu

Russo

Categoria Carta / Email

Título

Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ

Texto
Enviado por

Idioma de origem: Búlgaro

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¸ Ð³-Ð½ ÐŸÐ°Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²,
ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð°, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ: ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð³Ð»Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð° / ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‡, Ð±ÑÐ» Ð±Ð¾Ñ€, ÐµÐ»Ð°/ Ð¾Ñ‚ Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° 4 Ð¼ Ð¸ Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÐ½ÐºÐ¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ 18 ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ 100 ÑÐ¼, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÑÑÐ½Ð°, Ð±ÐµÐ· Ð³Ð½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð½Ð¸.

Título	I request information, please.
Tradução Inglês Traduzido por Una Smith	Idioma alvo: Inglês Dear Mr. Panajotov, As director of the firm, please inform me of the following: what are the possibilities for importation of coniferous trees (juniper, white pine, fir) from the Ukraine? We are interested in trunks 4 m in length with a minimum diameter of 18 cm at the tip, but not exceeding 100 cm diameter at the thickest part. The trunks that we require must be green and free of rot.
Notas sobre a tradução	This translation is from the Portuguese target, not from the Bulgarian source. For "green", consider substituting "uncured".

Último validado ou editado por kafetzou - 7 Abril 2007 16:09