Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-英语 - Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

塞尔维亚语

葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件

标题

Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ

正文
提交

源语言: 保加利亚语

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¸ Ð³-Ð½ ÐŸÐ°Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²,
ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð°, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ: ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð³Ð»Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð° / ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‡, Ð±ÑÐ» Ð±Ð¾Ñ€, ÐµÐ»Ð°/ Ð¾Ñ‚ Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° 4 Ð¼ Ð¸ Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÐ½ÐºÐ¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ 18 ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ 100 ÑÐ¼, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÑÑÐ½Ð°, Ð±ÐµÐ· Ð³Ð½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð½Ð¸.

标题	I request information, please.
翻译英语翻译 Una Smith	目的语言: 英语 Dear Mr. Panajotov, As director of the firm, please inform me of the following: what are the possibilities for importation of coniferous trees (juniper, white pine, fir) from the Ukraine? We are interested in trunks 4 m in length with a minimum diameter of 18 cm at the tip, but not exceeding 100 cm diameter at the thickest part. The trunks that we require must be green and free of rot.
给这篇翻译加备注	This translation is from the Portuguese target, not from the Bulgarian source. For "green", consider substituting "uncured".

由kafetzou认可或编辑 - 2007年四月 7日 16:09