Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Húngaro-Espanhol - Kuldtem egy terkepet

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Húngaro

Espanhol

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Kuldtem egy terkepet
Texto Enviado por anafilipich	Idioma de origem: Húngaro Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
Notas sobre a tradução	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

Título	Ancu
Tradução Espanhol Traduzido por Cisa	Idioma alvo: Espanhol Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Fevereiro 2008 01:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Dezembro 2007 11:34
	jirafa Número de Mensagens: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		8 Janeiro 2008 01:48
	NonnieLu Número de Mensagens: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		27 Janeiro 2008 11:00
	Cisa Número de Mensagens: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.