Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ハンガリー語-スペイン語 - Kuldtem egy terkepet

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kuldtem egy terkepet
テキスト anafilipich様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
翻訳についてのコメント	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

タイトル	Ancu
翻訳スペイン語 Cisa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 2月 18日 01:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 19日 11:34
	jirafa 投稿数: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		2008年 1月 8日 01:48
	NonnieLu 投稿数: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		2008年 1月 27日 11:00
	Cisa 投稿数: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.