Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Castellà - Kuldtem egy terkepet

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Castellà

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Kuldtem egy terkepet
Text Enviat per anafilipich	Idioma orígen: Hongarès Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
Notes sobre la traducció	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

Títol	Ancu
Traducció Castellà Traduït per Cisa	Idioma destí: Castellà Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Febrer 2008 01:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Desembre 2007 11:34
	jirafa Nombre de missatges: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		8 Gener 2008 01:48
	NonnieLu Nombre de missatges: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		27 Gener 2008 11:00
	Cisa Nombre de missatges: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.