Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 헝가리어-스페인어 - Kuldtem egy terkepet

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

헝가리어

스페인어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Kuldtem egy terkepet
본문 anafilipich에 의해서 게시됨	원문 언어: 헝가리어 Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
이 번역물에 관한 주의사항	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

제목	Ancu
번역 스페인어 Cisa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 18일 01:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 19일 11:34
	jirafa 게시물 갯수: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		2008년 1월 8일 01:48
	NonnieLu 게시물 갯수: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		2008년 1월 27일 11:00
	Cisa 게시물 갯수: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.