Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-ספרדית - Kuldtem egy terkepet

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Kuldtem egy terkepet
טקסט נשלח על ידי anafilipich	שפת המקור: הונגרית Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
הערות לגבי התרגום	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

שם	Ancu
תרגום ספרדית תורגם על ידי Cisa	שפת המטרה: ספרדית Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 פברואר 2008 01:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2007 11:34
	jirafa מספר הודעות: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		8 ינואר 2008 01:48
	NonnieLu מספר הודעות: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		27 ינואר 2008 11:00
	Cisa מספר הודעות: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.