. .

Traducció - Anglès-Portuguès - End-the-file

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Traduccions sol·licitades:

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Ordinadors / Internet

Títol	End-the-file
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès End of the file

Títol	Fim do ficheiro
Traducció Portuguès Traduït per Lele	Idioma destí: Portuguès Fim do ficheiro

Darrera validació o edició per cucumis

- 10 Novembre 2005 23:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Novembre 2005 22:57
	joner Nombre de missatges: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro