. .

Tercüme - İngilizce-Portekizce - End-the-file

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Talep edilen çeviriler:

Kategori Website / Blog / Forum - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	End-the-file
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce End of the file

Başlık	Fim do ficheiro
Tercüme Portekizce Çeviri Lele	Hedef dil: Portekizce Fim do ficheiro

tarafından onaylandı - 10 Kasım 2005 23:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Kasım 2005 22:57
	joner Mesaj Sayısı: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro