. .

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - End-the-file

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	End-the-file
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά End of the file

τίτλος	Fim do ficheiro
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Lele	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Fim do ficheiro

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 10 Νοέμβριος 2005 23:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Νοέμβριος 2005 22:57
	joner Αριθμός μηνυμάτων: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro