. .

Traduko - Angla-Portugala - End-the-file

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Komputiloj / Interreto

Titolo	End-the-file
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla End of the file

Titolo	Fim do ficheiro
Traduko Portugala Tradukita per Lele	Cel-lingvo: Portugala Fim do ficheiro

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 10 Novembro 2005 23:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Novembro 2005 22:57
	joner Nombro da afiŝoj: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro