. .

Traducción - Inglés-Portugués - End-the-file

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Traducciones solicitadas:

Categoría Web-site / Blog / Foro - Ordenadores / Internet

Título	End-the-file
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés End of the file

Título	Fim do ficheiro
Traducción Portugués Traducido por Lele	Idioma de destino: Portugués Fim do ficheiro

Última validación o corrección por cucumis

- 10 Noviembre 2005 23:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Noviembre 2005 22:57
	joner Cantidad de envíos: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro