. .

Prevođenje - Engleski-Portugalski - End-the-file

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	End-the-file
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski End of the file

Naslov	Fim do ficheiro
Prevođenje Portugalski Preveo Lele	Ciljni jezik: Portugalski Fim do ficheiro

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 10 studeni 2005 23:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 studeni 2005 22:57
	joner Broj poruka: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro