. .

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - End-the-file

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	End-the-file
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית End of the file

שם	Fim do ficheiro
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Lele	שפת המטרה: פורטוגזית Fim do ficheiro

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 10 נובמבר 2005 23:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 נובמבר 2005 22:57
	joner מספר הודעות: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro