Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Bosni - Espero que no estés enfadada conmigo,quiero que...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàBosni

Categoria Frase

Títol
Espero que no estés enfadada conmigo,quiero que...
Text
Enviat per Noe
Idioma orígen: Castellà

Espero que no estés enfadada conmigo,quiero que sepas que te quiero mucho,que nunca te olvidaré y siempre pienso en ti.
Me pareces muy guapa,simpática,dulce y nunca he sentido por nadie lo que siento por ti.
Se que nuestro amor es muy difícil,a tu hermana la quiero pero a ti te amo,es una lástima que tu seas la hermana pequeña.
También quiero que sepas que puedes contar conmigo para lo que quieras,yo siempre que pueda te ayudaré en todo,lo que siento por ti nunca va a cambiar pase lo que pase.

Títol
Nadam se da nisi ljuta na mene, ...
Traducció
Bosni

Traduït per maki_sindja
Idioma destí: Bosni

Nadam se da nisi ljuta na mene, želim vam da znaš da te mnogo volim, da te nikada neću zaboraviti i da uvijek mislim na tebe.
Vrlo si mi lijepa, simpatična, slatka i nikada ni za koga nisam osjetio ono što osjećam za tebe.
Znam da je naša ljubav vrlo teška, tvoja sestra mi se svidja, a tebe volim, šteta što si ti mladja sestra.
Želim da znaš i da možeš računati na mene za sve što želiš, pomoćiću ti u svemu kad god mogu, ovo što osjećam za tebe nikada se neće promijeniti što god da se desi.
Darrera validació o edició per lakil - 14 Octubre 2008 23:25





Darrer missatge

Autor
Missatge

5 Setembre 2008 13:19

pyana
Nombre de missatges: 29
Jako dobar prevod..

Pozdrav
Ana

5 Setembre 2008 15:14

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
Hvala ti, Ana.

Pozdrav
Marija