Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès-Alemany - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Text
Enviat per
andreia araujo
Idioma orígen: Portuguès
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Notes sobre la traducció
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Títol
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Traducció
Alemany
Traduït per
Carlos MS
Idioma destí: Alemany
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Darrera validació o edició per
italo07
- 17 Gener 2009 14:06