Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Portugiesisch-Deutsch - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischDeutsch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Text
Übermittelt von andreia araujo
Herkunftssprache: Portugiesisch

Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Bemerkungen zur Übersetzung
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.

Titel
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Carlos MS
Zielsprache: Deutsch

Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 17 Januar 2009 14:06