Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Duits - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesDuits

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Tekst
Opgestuurd door andreia araujo
Uitgangs-taal: Portugees

Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Details voor de vertaling
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.

Titel
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Vertaling
Duits

Vertaald door Carlos MS
Doel-taal: Duits

Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 17 januari 2009 14:06