Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Portugheză-Germană - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Propoziţie
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Text
Înscris de
andreia araujo
Limba sursă: Portugheză
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Observaţii despre traducere
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Titlu
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Traducerea
Germană
Tradus de
Carlos MS
Limba ţintă: Germană
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Validat sau editat ultima dată de către
italo07
- 17 Ianuarie 2009 14:06