בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית-גרמנית - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
טקסט
נשלח על ידי
andreia araujo
שפת המקור: פורטוגזית
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
הערות לגבי התרגום
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
שם
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
Carlos MS
שפת המטרה: גרמנית
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
אושר לאחרונה ע"י
italo07
- 17 ינואר 2009 14:06