Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Vokiečių - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųVokiečių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Tekstas
Pateikta andreia araujo
Originalo kalba: Portugalų

Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Pastabos apie vertimą
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.

Pavadinimas
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Carlos MS
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Validated by italo07 - 17 sausis 2009 14:06