Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Týkst - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Tekstur
Framborið av
andreia araujo
Uppruna mál: Portugisiskt
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Viðmerking um umsetingina
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Heiti
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Umseting
Týkst
Umsett av
Carlos MS
Ynskt mál: Týkst
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Góðkent av
italo07
- 17 Januar 2009 14:06