Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Germana - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGermana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Teksto
Submetigx per andreia araujo
Font-lingvo: Portugala

Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Rimarkoj pri la traduko
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.

Titolo
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Traduko
Germana

Tradukita per Carlos MS
Cel-lingvo: Germana

Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 17 Januaro 2009 14:06