Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Portugali-Saksa - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Teksti
Lähettäjä
andreia araujo
Alkuperäinen kieli: Portugali
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Huomioita käännöksestä
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Otsikko
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Käännös
Saksa
Kääntäjä
Carlos MS
Kohdekieli: Saksa
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
italo07
- 17 Tammikuu 2009 14:06