Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Invitation to Sign up

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Xinès simplificat

Anglès

Francès

Categoria Expressió - Ordinadors / Internet

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Invitation to Sign up
Text Enviat per ramonaella	Idioma orígen: Anglès Traduït per cacue23 Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Notes sobre la traducció	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Títol	Demande d'inscription
Traducció Francès Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Francès Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 4 Abril 2009 15:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Març 2009 09:12
	Nathalie Pfeiffer Nombre de missatges: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2 Abril 2009 19:51
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		3 Abril 2009 11:42
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		4 Abril 2009 12:33
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"