Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Frans - Invitation to Sign up

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Vereenvoudigd ChineesEngelsFrans

Categorie Uitdrukking - Computers/Internet

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Invitation to Sign up
Tekst
Opgestuurd door ramonaella
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door cacue23

Invitation to sign up
Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Details voor de vertaling
The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Titel
Demande d'inscription
Vertaling
Frans

Vertaald door Sweet Dreams
Doel-taal: Frans

Notre site commence à fonctionner, et nous vous invitons à vous inscrire. Insérez votre numéro d'invitation, s'il vous plaît.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 4 april 2009 15:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 maart 2009 09:12

Nathalie Pfeiffer
Aantal berichten: 2
Invitation à souscrire
Notre site commence à fonctionner, nous vous invitons donc à y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numéro de sosucription.

2 april 2009 19:51

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
Bonjour Sweet dream,
tu as oublié "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.

3 april 2009 11:42

Francky5591
Aantal berichten: 12396
marcher fonctionner

Inserez Insérez

(numéro d'invitation" )

4 april 2009 12:33

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202

Je n'avais pas remarqué l'oubli de "demande d'inscription"