Traducerea - Engleză-Franceză - Invitation to Sign up

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Calculatoare/Internet

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Invitation to Sign up
Text Înscris de ramonaella	Limba sursă: Engleză Tradus de cacue23 Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Observaţii despre traducere	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Titlu	Demande d'inscription
Traducerea Franceză Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Franceză Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 4 Aprilie 2009 15:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Martie 2009 09:12
	Nathalie Pfeiffer Numărul mesajelor scrise: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2 Aprilie 2009 19:51
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		3 Aprilie 2009 11:42
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		4 Aprilie 2009 12:33
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"