Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Invitation to Sign up

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

フランス語

カテゴリ表現 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Invitation to Sign up
テキスト ramonaella様が投稿しました	原稿の言語: 英語 cacue23様が翻訳しました Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
翻訳についてのコメント	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

タイトル	Demande d'inscription
翻訳フランス語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 4月 4日 15:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 23日 09:12
	Nathalie Pfeiffer 投稿数: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2009年 4月 2日 19:51
	turkishmiss 投稿数: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		2009年 4月 3日 11:42
	Francky5591 投稿数: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		2009年 4月 4日 12:33
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"