Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Invitation to Sign up

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čina simpligita

Angla

Franca

Kategorio Esprimo - Komputiloj / Interreto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Invitation to Sign up
Teksto Submetigx per ramonaella	Font-lingvo: Angla Tradukita per cacue23 Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Rimarkoj pri la traduko	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Titolo	Demande d'inscription
Traduko Franca Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Franca Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 4 Aprilo 2009 15:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Marto 2009 09:12
	Nathalie Pfeiffer Nombro da afiŝoj: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2 Aprilo 2009 19:51
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		3 Aprilo 2009 11:42
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		4 Aprilo 2009 12:33
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"