Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Invitation to Sign up

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Chino simplificado

Inglés

Francés

Categoría Expresión - Ordenadores / Internet

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Invitation to Sign up
Texto Propuesto por ramonaella	Idioma de origen: Inglés Traducido por cacue23 Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Nota acerca de la traducción	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Título	Demande d'inscription
Traducción Francés Traducido por Sweet Dreams	Idioma de destino: Francés Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

Última validación o corrección por Francky5591

- 4 Abril 2009 15:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Marzo 2009 09:12
	Nathalie Pfeiffer Cantidad de envíos: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2 Abril 2009 19:51
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		3 Abril 2009 11:42
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		4 Abril 2009 12:33
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"