Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Rus - Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Rus

Ucraïnès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ ...
Text Enviat per Deshk	Idioma orígen: Àrab Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ Ø°Ù…Ù‡.. ØªÙ…ÙˆØª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ù‡ ÙÙŠ ØµØ¯Ø±ÙŠ ÙˆØªÙ†Ù‚ØªÙ„ Ø¨Ù…Ø§ ÙÙŠÙ‡Ø§.. ÙˆÙ„Ø£Ù†ÙŠ Ø§Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ Ù„Ø£Ù†Ø³Ø§Ù† ÙˆÙ‡ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„
Notes sobre la traducció	ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŽ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¸Ñ€Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

Títol	ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ - Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Traducció Rus Traduït per Siberia	Idioma destí: Rus ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð°, ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð¸, ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ð¾Ðµ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð˜ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ ÐµÐ³Ð¾ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ...
Notes sobre la traducció	Ð”Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸: ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ð¾... Meaningful Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹, Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹. Ð¡onscientious Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹. My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!

Darrera validació o edició per Sunnybebek - 26 Setembre 2009 00:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Setembre 2009 17:11
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Siberia! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†, Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñ€ÑƒÐºÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ… Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°? ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑˆÑŒ?
		24 Setembre 2009 17:20
	Siberia Nombre de missatges: 611	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑŽ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñƒ Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ
		24 Setembre 2009 18:51
	Siberia Nombre de missatges: 611	Sunny, Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð° Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼?
		26 Setembre 2009 00:19
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ð´Ð°!