Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか? Text Enviat per kren Idioma orígen: Japonès 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Títol Pesquisa aleatória: O meu time de ... Traducció Portuguès brasiler Traduït per thaiscarmo Idioma destí: Portuguès brasiler Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?

Darrera validació o edició per lilian canale - 2 Desembre 2009 19:35

Darrer missatge

Autor Missatge 15 Juliol 2009 00:27 lilian canale Nombre de missatges: 14972 Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução CC: casper tavernello 15 Juliol 2009 00:29 casper tavernello Nombre de missatges: 5057 O que você estava para fazer? 15 Juliol 2009 19:47 thaiscarmo Nombre de missatges: 1 Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do どこですか. 1 Novembre 2009 17:18 allp1br Nombre de missatges: 2 A pergunta em si está correta, mas é possível melhor a tradução de como ela foi feita.