Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか? Tekst Poslao kren Izvorni jezik: Japanski 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Naslov Pesquisa aleatória: O meu time de ... Prevođenje Brazilski portugalski Preveo thaiscarmo Ciljni jezik: Brazilski portugalski Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 prosinac 2009 19:35

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 15 srpanj 2009 00:27 lilian canale Broj poruka: 14972 Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução CC: casper tavernello 15 srpanj 2009 00:29 casper tavernello Broj poruka: 5057 O que você estava para fazer? 15 srpanj 2009 19:47 thaiscarmo Broj poruka: 1 Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do どこですか. 1 studeni 2009 17:18 allp1br Broj poruka: 2 A pergunta em si está correta, mas é possível melhor a tradução de como ela foi feita.