Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか? Tекст Добавлено kren Язык, с которого нужно перевести: Японский 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Статус Pesquisa aleatória: O meu time de ... Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан thaiscarmo Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Декабрь 2009 19:35

Последнее сообщение

Автор Сообщение 15 Июль 2009 00:27 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução CC: casper tavernello 15 Июль 2009 00:29 casper tavernello Кол-во сообщений: 5057 O que você estava para fazer? 15 Июль 2009 19:47 thaiscarmo Кол-во сообщений: 1 Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do どこですか. 1 Ноябрь 2009 17:18 allp1br Кол-во сообщений: 2 A pergunta em si está correta, mas é possível melhor a tradução de como ela foi feita.