번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか? 본문 kren에 의해서 게시됨 원문 언어: 일본어 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

제목 Pesquisa aleatória: O meu time de ... 번역 브라질 포르투갈어 thaiscarmo에 의해서 번역되어짐 번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?

lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 2일 19:35

마지막 글

글쓴이 올리기 2009년 7월 15일 00:27 lilian canale 게시물 갯수: 14972 Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução CC: casper tavernello 2009년 7월 15일 00:29 casper tavernello 게시물 갯수: 5057 O que você estava para fazer? 2009년 7월 15일 19:47 thaiscarmo 게시물 갯수: 1 Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do どこですか. 2009년 11월 1일 17:18 allp1br 게시물 갯수: 2 A pergunta em si está correta, mas é possível melhor a tradução de como ela foi feita.