翻訳 - 日本語-ブラジルのポルトガル語 - 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ 文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか? テキスト kren様が投稿しました 原稿の言語: 日本語 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

タイトル Pesquisa aleatória: O meu time de ... 翻訳 ブラジルのポルトガル語 thaiscarmo様が翻訳しました 翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?

最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 12月 2日 19:35

最新記事

投稿者 投稿１ 2009年 7月 15日 00:27 lilian canale 投稿数: 14972 Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução CC: casper tavernello 2009年 7月 15日 00:29 casper tavernello 投稿数: 5057 O que você estava para fazer? 2009年 7月 15日 19:47 thaiscarmo 投稿数: 1 Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do どこですか. 2009年 11月 1日 17:18 allp1br 投稿数: 2 A pergunta em si está correta, mas é possível melhor a tradução de como ela foi feita.