Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - 無作為調査:一番好ããªã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã©ã“ã§ã™ã‹?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Щоденне життя
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
無作為調査:一番好ããªã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã©ã“ã§ã™ã‹?
Текст
Публікацію зроблено
kren
Мова оригіналу: Японська
無作為調査:一番好ããªã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã©ã“ã§ã™ã‹?
Заголовок
Pesquisa aleatória: O meu time de ...
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
thaiscarmo
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?
Затверджено
lilian canale
- 2 Грудня 2009 19:35
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Липня 2009 00:27
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução
CC:
casper tavernello
15 Липня 2009 00:29
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
O que você estava para fazer?
15 Липня 2009 19:47
thaiscarmo
Кількість повідомлень: 1
Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do ã©ã“ã§ã™ã‹.
1 Листопада 2009 17:18
allp1br
Кількість повідомлень: 2
A pergunta em si está correta, mas é possÃvel melhor a tradução de como ela foi feita.