Traduko - Japana-Brazil-portugala - 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか? Teksto Submetigx per kren Font-lingvo: Japana 無作為調査：一番好きなサッカーチームはどこですか?

Titolo Pesquisa aleatória: O meu time de ... Traduko Brazil-portugala Tradukita per thaiscarmo Cel-lingvo: Brazil-portugala Pesquisa aleatória: O meu time de futebol preferido?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 2 Decembro 2009 19:35

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 15 Julio 2009 00:27 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Oops! acho que estávamos os dois na mesma hora mexendo nesta tradução CC: casper tavernello 15 Julio 2009 00:29 casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057 O que você estava para fazer? 15 Julio 2009 19:47 thaiscarmo Nombro da afiŝoj: 1 Não seria "'Onde está' ou 'De onde é' o seu time de futebol preferido"? Por causa do どこですか. 1 Novembro 2009 17:18 allp1br Nombro da afiŝoj: 2 A pergunta em si está correta, mas é possível melhor a tradução de como ela foi feita.