Text original - Alemany - Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul.Estat actual Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ![Alemany](../images/flag_ge.gif) ![Turc](../images/lang/btnflag_tk.gif)
Categoria Frase ![](../images/note.gif) La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
| Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul. | | Idioma orígen: Alemany
Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul. | | Before edit: Mainzelmännchen in Istanbul. <iamfromaustria> |
|
Darrera edició per Bamsa![](../images/wrench.gif) - 5 Novembre 2009 19:16
Darrer missatge | | | | | 3 Novembre 2009 20:22 | | | | | | 4 Novembre 2009 00:47 | | ![](../avatars/21383.img) Bamsa![](../images/wrench.gif) Nombre de missatges: 1524 | Thanks maki
Can we add a verb to make it translatable?
CC: iamfromaustria | | | 4 Novembre 2009 14:49 | | | | | | 5 Novembre 2009 19:00 | | | "Mainzelmännchen" is a nice word-creation, but I suppose it should mean "Heinzelmännchen". ![](../images/emo/wink.png) To make it a full sentence, I'd add "Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul." ("There are..." ![](../images/emo/wink.png) | | | 5 Novembre 2009 19:16 | | ![](../avatars/21383.img) Bamsa![](../images/wrench.gif) Nombre de missatges: 1524 | Thanks iamfromaustria
Corrected and released! |
|
|