Textul original - Germană - Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul.Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
| Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul. | | Limba sursă: Germană
Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul. | Observaţii despre traducere | Before edit: Mainzelmännchen in Istanbul. <iamfromaustria> |
|
Editat ultima dată de către Bamsa - 5 Noiembrie 2009 19:16
Ultimele mesaje | | | | | 3 Noiembrie 2009 20:22 | | | | | | 4 Noiembrie 2009 00:47 | |  Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks maki
Can we add a verb to make it translatable?
CC: iamfromaustria | | | 4 Noiembrie 2009 14:49 | | | | | | 5 Noiembrie 2009 19:00 | | | "Mainzelmännchen" is a nice word-creation, but I suppose it should mean "Heinzelmännchen".  To make it a full sentence, I'd add "Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul." ("There are..."  | | | 5 Noiembrie 2009 19:16 | |  Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks iamfromaustria
Corrected and released! |
|
|