Texto original - Alemán - Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul.Estado actual Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Oración  Esta petición de traducción es "sólo el significado"
| Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul. | | Idioma de origen: Alemán
Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul. | Nota acerca de la traducción | Before edit: Mainzelmännchen in Istanbul. <iamfromaustria> |
|
Última corrección por Bamsa - 5 Noviembre 2009 19:16
Último mensaje | | | | | 3 Noviembre 2009 20:22 | | | | | | 4 Noviembre 2009 00:47 | |  Bamsa Cantidad de envíos: 1524 | Thanks maki
Can we add a verb to make it translatable?
CC: iamfromaustria | | | 4 Noviembre 2009 14:49 | | | | | | 5 Noviembre 2009 19:00 | | | "Mainzelmännchen" is a nice word-creation, but I suppose it should mean "Heinzelmännchen".  To make it a full sentence, I'd add "Es gibt Heinzelmännchen in Istanbul." ("There are..."  | | | 5 Noviembre 2009 19:16 | |  Bamsa Cantidad de envíos: 1524 | Thanks iamfromaustria
Corrected and released! |
|
|