Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - जर्मन - Es gibt HeinzelmÃ¤nnchen in Istanbul.

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मन

जर्मन

तुर्केली

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Es gibt HeinzelmÃ¤nnchen in Istanbul.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ aslÄ±senolद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Es gibt HeinzelmÃ¤nnchen in Istanbul.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edit: MainzelmÃ¤nnchen in Istanbul. <iamfromaustria>

Edited by Bamsa

- 2009年 नोभेम्बर 5日 19:16

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 3日 20:22
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Verb missing.
		2009年 नोभेम्बर 4日 00:47
	Bamsa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524	Thanks maki Can we add a verb to make it translatable? CC: iamfromaustria
		2009年 नोभेम्बर 4日 14:49
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	OOps! Sorry, I didn't read your post before remotion, Bamsa. So, I've submitted it back to translation into Turkish, and set it in stand-by, until Heidrun or Salvo reply.
		2009年 नोभेम्बर 5日 19:00
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	"MainzelmÃ¤nnchen" is a nice word-creation, but I suppose it should mean "HeinzelmÃ¤nnchen". To make it a full sentence, I'd add "Es gibt HeinzelmÃ¤nnchen in Istanbul." ("There are..."
		2009年 नोभेम्बर 5日 19:16
	Bamsa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524	Thanks iamfromaustria Corrected and released!