Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llengua persa-Anglès - â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llengua persa

Danès

Anglès

Suec

Categoria Frase

Títol	â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...
Text Enviat per Question-asker	Idioma orígen: Llengua persa â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø§Ø³Øª Ø¢Ù…Ù†Ù‡â€ŒØ¬Ø§Ù† Ùˆ Ø¯Ø®ØªØ±Ú© Ù†Ø§Ø²ØªØ§Ù†ØŒ Ø®ÙˆØ¨ Ù‡Ø³ØªÙ† Ù‡Ù…Ú¯ÛŒØŸ Ø§Ø² ÙØ§Ù…ÛŒÙ„ Ø§ØÙˆØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ù†Ù‡ØŒ Ú¯Ù… Ù†Ø´Ø¯ÛŒÙ…. ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ù…ØµØ±ÙˆÙ Ù‡Ø³ØªÙ… Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù†.
Notes sobre la traducció	I guess this is Farsi. What does is mean? Before edit he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree? Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan Persian version provided by Ghasemkiani

Títol	Hey, where are you, are you lost?
Traducció Anglès Traduït per ghasemkiani	Idioma destí: Anglès â€¦ Hey, where are you, are you lost? How are you doing? How are dear Ameneh and your lovely daughter? Are they all right? How are the family members? No, we are not lost. I am a little busy with my studies. Extend my greetings to everybody.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Desembre 2009 20:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Desembre 2009 10:49
	jairhaas Nombre de missatges: 261	The translation is fine, though I personally would translate "dejlige" - lovely.