Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ペルシア語-英語 - â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ペルシア語

デンマーク語

スウェーデン語

カテゴリ文

タイトル	â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...
テキスト Question-asker様が投稿しました	原稿の言語: ペルシア語 â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø§Ø³Øª Ø¢Ù…Ù†Ù‡â€ŒØ¬Ø§Ù† Ùˆ Ø¯Ø®ØªØ±Ú© Ù†Ø§Ø²ØªØ§Ù†ØŒ Ø®ÙˆØ¨ Ù‡Ø³ØªÙ† Ù‡Ù…Ú¯ÛŒØŸ Ø§Ø² ÙØ§Ù…ÛŒÙ„ Ø§ØÙˆØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ù†Ù‡ØŒ Ú¯Ù… Ù†Ø´Ø¯ÛŒÙ…. ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ù…ØµØ±ÙˆÙ Ù‡Ø³ØªÙ… Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù†.
翻訳についてのコメント	I guess this is Farsi. What does is mean? Before edit he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree? Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan Persian version provided by Ghasemkiani

タイトル	Hey, where are you, are you lost?
翻訳英語 ghasemkiani様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 â€¦ Hey, where are you, are you lost? How are you doing? How are dear Ameneh and your lovely daughter? Are they all right? How are the family members? No, we are not lost. I am a little busy with my studies. Extend my greetings to everybody.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 12月 21日 20:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 21日 10:49
	jairhaas 投稿数: 261	The translation is fine, though I personally would translate "dejlige" - lovely.