Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Portuguès brasiler - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Portuguès brasiler

Categoria Discurs

Títol	Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Text Enviat per ronneberg	Idioma orígen: Danès Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Notes sobre la traducció	Diacs were missing. Before editing: "jeg savner dig. godt nytÃ¥r sÃ¸de". Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

Títol	Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Notes sobre la traducció	ou "querido".

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Desembre 2009 09:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Desembre 2009 23:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	tambÃ©m?
		27 Desembre 2009 00:30
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057