Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -برتغالية برازيلية - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r søde.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي برتغالية برازيلية

صنف خطاب

عنوان
Jeg savner dig. Godt nytår søde.
نص
إقترحت من طرف ronneberg
لغة مصدر: دانمركي

Jeg savner dig. Godt nytår søde.
ملاحظات حول الترجمة
Diacs were missing.
Before editing: "jeg savner dig. godt nytår søde".

Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

عنوان
Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
ملاحظات حول الترجمة
ou "querido".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 كانون الاول 2009 09:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الاول 2009 23:54

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
também?

27 كانون الاول 2009 00:30

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057