Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Brasilianportugali - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Brasilianportugali

Kategoria Puhe

Otsikko	Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Teksti Lähettäjä ronneberg	Alkuperäinen kieli: Tanska Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Huomioita käännöksestä	Diacs were missing. Before editing: "jeg savner dig. godt nytÃ¥r sÃ¸de". Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

Otsikko	Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Huomioita käännöksestä	ou "querido".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Joulukuu 2009 09:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Joulukuu 2009 23:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	tambÃ©m?
		27 Joulukuu 2009 00:30
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057