Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Portugalų (Brazilija) - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kalba

Pavadinimas	Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Tekstas Pateikta ronneberg	Originalo kalba: Danų Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Pastabos apie vertimą	Diacs were missing. Before editing: "jeg savner dig. godt nytÃ¥r sÃ¸de". Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

Pavadinimas	Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Pastabos apie vertimą	ou "querido".

Validated by lilian canale

- 27 gruodis 2009 09:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gruodis 2009 23:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	tambÃ©m?
		27 gruodis 2009 00:30
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057